Skip to content

Kanun-Amuzgaran

آموزش زبان فارسی درمدارس برلین

مژده به همه فارسی زبانان ساکن برلین

آموزش زبان اول (مادری) در مدارس برلین و استخدام آموزگار

در پی کوشش نهادهای مختلف در برلین حق آموزش زبان اول* (مادری) در مدارس برلین از سال ۲۰۱۸ به رسمیت شناخته و آیین نامه ای نیز در این زمینه تدوین شد.در سال های شروع اپیدمی اجرای این آیین نامه کمی کندتر اما درسال ۲۰۲۲ به پیشرفت خود ادامه داد. در حال حاضر در حدود هشت زبان اول (زبان مادری) در مدارس برلین تدریس می‌شوند.

کانون آموزگاران که آموزش زبان مادری در مدارس آلمان را از بدو تاسیس از سال ۲۰۱۹ در اهداف خود گنجانده است از این فرصت بهره برده و با خانم «زویلو» هماهنگ کننده و مشاور این بخش تماس گرفته و از ایشاندرخواست یک نشست برای گفتگو در مورد آموزش زبان فارسی در مدارس برلین کردند.

پس از نشست و گفتگو با خانم «زویلو» مبنا براین شد که کانون آموزگاران ایشان را دعوت کرده و با حضور آموزگاران فارسی زبان در برلین اطلاعات لازم را به آنان بدهند. این نشست به کوشش کانون آموزگاران و همکاری «انجمن مهر» در برلین،درمحل دفتر کانون آموزگاران برگزار شد.

خانم«زویلو» با دادن فلایرها و بروشورهای راهنما به آموزگاران روند تشکیل کلاس های زبان فارسی در مدارس ابتدایی و دبیرستان و استخدام آموزگاران را به شرح زیر بیان کردند.

گام هایی که باید برداشته شوند:

-فرم مخصوص درخواست آموزش زبان مادری از طرف والدین(سرپرست) تکمیل شود و در اختیار مدیر مدرسه آلمانی دانش آموز قرارداده شود.

(فرم مخصوص درخواست آموزش زبان مادری در سایت کانون آموزگاران در اختیار شما گذاشته شده است.)

این فرم را آموزگاران زبان فارسی یا فرهنگ‌دوستان هم می‌توانند در اختیار والدینی که کودکانشان در دوره ابتدایی درس می‌خوانند، بگذارند تا اولیای بیشتری از این امکان بهره‌مند شوند.

-برای هردانش آموز در هفته ۲ ساعت آموزش زبان اول (مادری) در مدارس آلمانی درنظر گرفته شده است.

توجه: در صورت درخواست اولیای دانش آموزان فارسی زبان به مدارس آلمانی فرزندان خود،آموزش زبان فارسی در مدارس دایر خواهد شد.( پشتیبانی و آگاهی رسانی به والدین از جانب آموزگاران فارسی زبان و همه فرهنگ دوستان در برلینالزامی است)

برای اطلاعات بیشتر و چاپ فرم مخصوص ثبت نام دانش‌آموز به سایت زیرمراجعه کنید.

www.berlin.de/sen/bjf/go/esu

فلایر«سنات» در این بخش برای شما گذاشته شده است. در این فلایر هم اولیا و آموزگاران می‌توانند به فرم درخواست آموزش زبان مادری و توضیحات بیشتر دسترسی پیداکنند.

درخواست استخدام به عنوان آموزگار زبان فارسی و سایر رشته ها:

-آموزگاران زبان فارسی و علاقمندان به آموزش زبان فارسی که دارای شرایطنگاشته شده دراطلاعیه« زنات» هستند، از هم اکنون می‌توانند درخواست استخدام خود را بفرستند. رسیدگی به درخواستها حدود سه ماه به طول می‌انجامد و هزینه آن هم به عهده درخواست دهنده است . (ر.ج بروشور)

-آموزگارانی که از طرف « زنات» مدارکشان تایید شود در لیست قرارمی‌گیرند و در صورت تشکیل کلاس های زبان فارسی در مدارس برلین،به آنان اطلاع داده خواهد شد.

- آموزگاران و افراد علاقمند علاوه بر تدریس زبان فارسی ، در صورت ارائـه ی مدرک تحصیل در رشته های دیگر نیز (م. ریاضی، انگلیسی، هنر، و....) و داشتن مدرک زبان آلمانی ،می‌توانند درخواست تدریس در مدارس برلیندر رشته‌های دیگر را نیزبدهند و به عنوان آموزگار در مدارس آلمانی تدریس کنند.

**(Quereinsteiger )

-برای آگاهی‌های بیشتر در مورد استخدام آموزگار می‌توانیدبه سایت زیر مراجعه کنید.

www.berlin.de/behörde/sfb/ stellenangebot

و یا عبارت زیررا در اینترنت جستجو و بروشور مربوط به استخدام آموزگاران را دانلود کنید.

lehrkraefte-mit-internationalem-abschluss.pdf

انتخاب زبان فارسی در دبیرستان:

ایشان در مورد دانش‌آموزانی که در دوره دبیرستان هستند نیز توضیحاتی به قرار زیر دادند:

-دانش آموزان فارسی زبان در دبیرستان می‌توانند در زمان انتخاب دو زبان خارجی، زبان فارسی را به عنوان یکی از زبان های خارجی انتخاب کنند . این دانش آموزان که ابتدا میزان آشنایی آنان به زبان فارسی از طریق امتحان« زنات» ارزیابی میشود و در صورت موفق شدن در فارسی در پایه (ب ۲ ) می‌توانند زبان فارسی را به عنوان زبان خارجی انتخاب کنند.